බර්ලින්:
ව්‍යාපෘති කළමනාකරු: පඔලා ස්ටැබ්ලූම්
ප‍්‍රධාන සංස්කාරක: ස්වෙන් රෙකර්
ඉංග‍්‍රිසි සංස්කාරක: කැත්රින් ශ්යර්
කොළඹ:
ප‍්‍රධාන සංස්කාරක: මෙත්ලාල් වීරසූරිය
සම්බන්ධීකාරක: මේහලා හරින්ද්‍රා
යාපනය:
ප‍්‍රධාන සංස්කාරක: තෙවනායගම් පේ‍්‍රමනාත්
සම්බන්ධීකාරක: තෙවනායගම් තෙවනාත්
සැලසුම්කරණය: ගුනර් බවුර්
‘කැටමරාන් ’ (The Catamaran) ව්‍යාපෘතිය යනු ජර්මනියේ මීඩියා ඉන් කෝපරේෂන් ඇන්ඞ් ට‍්‍රාන්සිෂන් (MiCT) ආයතනය, ශ‍්‍රී ලංකා පුවත්පත් ආයතනය (SLPI), සහ ශ‍්‍රී ලංකා පුවත්පත් පැමිණිලි කොමිසම (PCCSL), යාපනය විශ්වවිද්‍යාලයේ මාධ්‍ය සම්පත් හා පුහුණු මධස්ථානය (MRTC), එක්ව ක‍්‍රියාත්මක කරන්නකි.
එක්සත් යුරෝපියානු සංගමය හා ආර්ථික සංවර්ධන ෆෙඩරල් අමාත්‍යාංශය විසින් ව්‍යාපෘතියට අරමුදල් සපයන අතර, ‘කැටමරාන් ’ (The Catamaran) හි පළ වන ප‍්‍රකාශන කිසිදු අයුරිකින් ජර්මනියේ මීඩියා ඉන් කෝපරේෂන් ඇන්ඞ් ට‍්‍රාන්සිෂන් ආයතනයේ (MiCT) හෝ එහි හවුල්කරුවන්ගේ අදහස් උදහස් හෝ එම අදහස් උදහස්වල පරාවර්තනයක් නොවන බව මෙයින් දන්වා සිටිමු.
Co-funded by the European Union